Oznámení Úmrtí 

Se srdcem zarmouseným a žalem sklíčeni ozamujeme tímto všem přátelům a známým truchlivou zprávu, že yemřel náš draze milovaný manžel, szn, bratr a švagr,

JOSEF KORANDA,

dne 11. května, 1912 v 7.30 hod. ráno po krátkě nemoci ve stáří 27, let Narozen bzl v Chicagu a přináležel ku náslodujícím spolkům: Columbia Knight, De Dewez Lodge čís. 77. a k Unii United Garment Workers of America. Pohřeb drahěho zesnulěho so bude odbývati v uterý, dne 14 kvěnta, 1912 v 10, hod. Za tichou soustrast a hojné učastenstvi prosí: 

RŮŽENA KORANDA, truchilicí manžoika.

Josed Koranda otec, František, August Koranda bratří, Rozie Zeller, Josefa Vlček, Stela Koranda sestrz, Albert a Veronika Pašek, tchán a tchýně, Rozie Pašek, bablčka, Williams Zeller, Frank Vlock, Frank Kolář, Albert Schuety, Albert Pašek, ěvagřil, Anežka Koranda, Anna Kilář, Josefa Schuetz, Marie, Emma, Lillie Pašek švagrové a ostatní truchlici přatele.

Jelikoz nám pro tak velký bol nemožno váeckz přátele a známč osobně zváti, tudiz je žádáme snažne, abz se neobtčžovali a se přihlásili v domě smutku aneb v pohrobnickém závodě p. Josefa Fakana, 1826 May ul. Tel. Canal 620 nejdéle do pondélí večer.

Denni Hlasatel
PONDÉLI, DNE 13, KVETNA, 1912
Monday, May 13, 1912